Hola ,
soy de El Salvador . sobre mi trabajo estoy en un proceso de exploración.
tengo muy poco en esto, aun no empiezo una formación
en artes, pero actualmente soy parte del equipo de producción en el
estudio de un artista en su obra.
Sobre trabajos
anteriores me he tomado la libertad de experimentar ,carente por completo de
significado. Conozco muy poco de arte contemporáneo , me atraen las
practicas relacionales , fui parte de un proyecto sobre esta estética el
cual genero muchas dudas sobre lo que busco y la manera en que trato de
comprender el arte .
creo que el proyecto me
ayudara mucho, un buen punto de partida .Sera un gusto.
La acción que realice
fue motiva por el reconocimiento a la labor cultural desarrollada por Paola
Lorenzana y Memo Araujo desde La Casa Alegre ( http://www.lacasaalegre.org ). En la ejecución
se motivó a varias personas de Alegría una ciudad del departamento de Usulutan,
El Salvador a presentarse a un homenaje donde se compartieron tamales, música y
se entregó una placa de reconocimiento a los promotores culturales.
El significado
de este encuentro transcendió los motivos individuales para volverse en sí
mismo causa y efecto de un motivo colectivo de festejo o celebración;
agradecimiento o reconocimiento.
Hello, I'm from El Salvador. In regards to my work I am in a process of exploration. I have only been involved in this for a short while, although I have not started formal training in art yet, but now I'm part of the production team in the studio of an artist in his work.
On previous jobs I have taken the liberty to experiment, completely devoid of meaning. I know little of contemporary art, nonetheless relational practices attract me, I was part of a project on this esthetic which generated many questions about what I want and how I try to understand art.
The action performed was motivated by the recognition of the cultural work developed by Paola Lorenzana and Memo Araujo from La Casa Alegre (http://www.lacasaalegre.org). In the execution of the action several people were motivated in the city of Alegria department of Usulutan, El Salvador to be part and shared a tribute where tamales, music and a plaque of recognition were awarded to the cultural promoters.
The significance of this meeting transcended individual motives to become itself a cause and effect collective celebration occasion or celebration, appreciation or recognition.
I think the project will help me a lot, a good starting point. Would be a pleasure, I would like to speak English but also I think I have poblem with Spanish. :)
I embrace you soon
dR
Here /instalation 2012
Hi,
ReplyDeleteYou said that relational practices attract you, and that you were a part of a project that generated questions about what you want and how you understand art. Can you expand on that? I am interested in finding out more about how you understand art, especially in relationship to ideas of exploration and experimentation.
Hola,
Usted ha dicho que las prácticas relacionales que se atraen, y que formaban parte de un proyecto que ha generado preguntas sobre lo que quiere y cómo entender el arte. ¿Puede ampliar sobre eso? Estoy interesado en saber más acerca de cómo entender el arte, sobre todo en relación a las ideas de la exploración y la experimentación.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeletehola :) igual que tu creo que hay un gran vacio entre las realidades que construimos. talvez no basta con conectar a la gente y generar una experiencia participativa. sera necesario preguntarse para que?
DeleteSobre la exposición la muestra es fruto de una serie de talleres con jóvenes artistas salvadoreños realizados durante 2011 y dirigidos por el artista Ronald Morán y Guillermo Araujo, promotor de La Casa Alegre, Alegría, Usulután.
Es un proyecto piloto que surgió luego de buscar en algunos lugares de El Salvador condiciones básicas que favorecieran un ambiente social seguro y rico en calor humano; la ciudad de Alegría, Usulután, fue el lugar indicado para provocar un laboratorio experimental de arte contemporáneo sin ansias de autoría y donde se pudiera crear una especie de “Utopía de proximidad” (Borriaud).
El interés particular se centró en propiciar un encuentro entre el artista y la obra de arte hecha por y con el público. La estética relacional es una manifestación artística que conjuga esos factores determinantes, generando de forma directala exploración de espacios-obra, instancias-obra y momentos-obra;así se rompeel esquema tradicional de hacer arte de manera intimista y convertir la experiencia artística en una creación colectiva.
Con las premisas lanzadas desde un inicio del proyecto,la ciudad de Alegría contaba con las condiciones apropiadas para hacer de ella una plataforma de lanzamiento de iniciativas fresca y vistas bajo la óptica foránea pero contemplativa de artistas jóvenes, que tomaron el reto de adentrarse sutilmente en esa realidad particular, argumentando sus ideas, propiciando acciones colectivas,robándole a la cotidianidad segmentos propios del lugar para convertirlos en piezas de arte. La reflexión al respecto puede ser muy extensa, mas aún cuando se advierten cambios por venir en la vida de un pueblo, cambios que hansido generadospor el arte en la conciencia de sus habitantes.
Algunas de las piezas producidas en este laboratorio han sido adoptadas por iniciativa ciudadanas estimulandolas tradiciones locales para enriquecersu propia cultura.
Es muy gratificante saber que de algún modo,lo que se ha tomado de la cotidianidad se está devolviendo a su mismo lugar solo que transformado en nuevas experiencias.
hello :) just like your think there is a big gap between the realities we construct. maybe not enough to connect people and create a participatory experience. will be necessary to ask What for?
ReplyDeleteOn exposure the sample is the result of a series of workshops with young artists Salvadorans made in 2011 and directed by artist Ronald Moran and Guillermo Araujo, promoter of La Casa Alegre Alegria, Usulutan.
It is a pilot project that emerged after searching in parts of El Salvador basic conditions that favor a safe social environment, rich in human warmth, the City of Joy, Usulutan, was the place to cause a laboratory experimental contemporary art without cravings Authoring and where they could create a "utopia of proximity" (Borriaud).
The particular interest focused on creating an encounter between the artist and the artwork made by and with the public. Relational aesthetics is an art form that combines these factors, resulting in a space exploration directala-work, instances-work-work and moments, so rompeel traditional scheme of making art so intimate and artistic experience in converting a creation collective.
With the assumptions launched from the beginning of the project, the City of Joy had the right conditions to make it a launch pad for fresh initiatives and views from the perspective of foreign but contemplative young artists, who took up the challenge of entering subtly this particular situation, arguing their ideas, favoring collective actions, robbing themselves of the daily segments place to make art pieces. Reflection on this point can be very long, especially when coming changes are noticed in the life of a people, changes hansido generatedby the art in the consciousness of its inhabitants.
Some of the parts produced in this laboratory have been adopted by citizen initiative encouraging them to local traditions enriquecersu own culture.
It is very gratifying to know that in some way, which is taken from the daily life is returning to his place only to become new experiences.
by google translator
hipermedula.org text
Hola, soy jose, me gustaria saber mas sobre la ultima obra...
ReplyDelete