(Version en español)
Ingles abajo.
Cada uno de nosotros lleva en si un lugar de lamentos y permisos. Y es que el lamento lleva en si la máxima permisividad, la posibilidad de ser fuera y más allá de las apariencias y las emotividades de nuestros avatares. Es ahí en una intimidad más libre y perversa donde el lamento puede trasladarse a una risa de manías, a la acción sujeta en la sombra. La cuestión de género es una relación mistificadora que bosqueja de manera cruda lo que somos o deberíamos ser, el género actúa como el marco normativo que dicta lo socialmente permisible en las masculinidades y las feminidades, sin embargo es en las áreas grises donde cruzamos las líneas. En los cultos y las ritualidades, los espacios donde el marco se torna más líquido, la soledad de los baños, la ciudad desconocida, la persona que jamas volveremos a ver… Que pasa en nuestras mentes cuando pervertimos aun en secreto los síntomas del avatar? Cuando al burlarnos de la homosexualidad optamos por imitar los gestos y los tonos del estereotipo? Cuando elegimos escribir la frase que hace una petición que denostamos y sin embargo se materializa a través de la interacción de nuestros cuerpos con las paredes, con nuestro muro de lamentos?
Ingles abajo.
Cada uno de nosotros lleva en si un lugar de lamentos y permisos. Y es que el lamento lleva en si la máxima permisividad, la posibilidad de ser fuera y más allá de las apariencias y las emotividades de nuestros avatares. Es ahí en una intimidad más libre y perversa donde el lamento puede trasladarse a una risa de manías, a la acción sujeta en la sombra. La cuestión de género es una relación mistificadora que bosqueja de manera cruda lo que somos o deberíamos ser, el género actúa como el marco normativo que dicta lo socialmente permisible en las masculinidades y las feminidades, sin embargo es en las áreas grises donde cruzamos las líneas. En los cultos y las ritualidades, los espacios donde el marco se torna más líquido, la soledad de los baños, la ciudad desconocida, la persona que jamas volveremos a ver… Que pasa en nuestras mentes cuando pervertimos aun en secreto los síntomas del avatar? Cuando al burlarnos de la homosexualidad optamos por imitar los gestos y los tonos del estereotipo? Cuando elegimos escribir la frase que hace una petición que denostamos y sin embargo se materializa a través de la interacción de nuestros cuerpos con las paredes, con nuestro muro de lamentos?
(English defor-version)
Each of us carries with it a place of mourning and permissions.
And Mourn carries the maximum permissiveness, the possibility of being beyond
appearances and emotional dimension of our avatars. Is inside a free-perverse
intimacy, where the mourning can switch to a maniacal laugh, subject to action
in the shade. The gender issue is a mystifying relationship that drawn boundaries of “reality”
what it is or should be. Gender acts as the regulatory framework that dictates
what is socially permissible on masculinities and femininities. However is in
the gray areas where we cross lines . In worship and the rituals, are the
spaces where the frame becomes more fluid… the solitude of the bathrooms, an
unknown city, a person you´re not going to see never again ... What happens in
our minds when we quietly pervert the symptoms of our avatar? When to make fun
of homosexuality and opted to imitate the gestures and tones of the stereotype?
When we choose to write the phrase that makes a request that we refuse, but it
is materialized through the interaction of our bodies with words and walls,
with our wailing wall?
No comments:
Post a Comment